WinAsm Studio, The Assembly IDE - Free Downloads, Source Code
Forum
   Search    Users    Calendar    Board Help  

Pages: (3) [1] 2 3   ( Go to first unread post ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

Humor: Cyprus MUI, the Cyprus translation Multilingual User Interface of WinAsm Studio.

samael
  Posted: Nov 16 2007, 07:58 AM
Quote Post


Typo-lord
******

Group: Admins
Posts: 299
Member No.: 5187
Joined: 10-June 07


Cypriot MUI for WinAsm Studio v 0.00000001

"Save" == "Σώστο"
"Exit" == "Φκιέ έξω"
"Make" == "Κάμε"
"Find" == "Έύρε"
"Window" == "Παραθύρινν"
"Interface" == "Φάτσα του προγράμμμμματος"
"About WinAsm Studio" == "Πκοιός εν που έκατσενν τζιαι έγραψενν τούτονν το πράμαννν"
"Rename project" = "Άλλαξε το όνομανν τούτου του πρότζιεκτ"
"Link" == "Σύνδεστο (Πίντοστο)"
"Go to block" == "Πήενννννε σε τζιείνον το κομμάτιννννν"
"Smart Find" == "Ευρε το με τρόπονν γραμματιζούμενονν (κοψονούρικον)"
"Add new other..." == "Βάλε αλλόνανν που τζιείνα τα πράματα που έν έχουν κανονικόνν όνομαννν"

Are you sure you wanna do this to WinAsm Studio ??? :ph34r:

If we're going to tempt anyone to use it, we need 2 more options:

1) "Κάμε έναν μέτριοννν"
2) "Φέρε ένα λίζο"

PM
Top
akyprian
Posted: Nov 16 2007, 08:17 AM
Quote Post


Administrator
******

Group: Admins
Posts: 1930
Member No.: 1
Joined: 12-May 04


Great!

A lot of νννννννννννννννννννν's. Do we really use so many? I really bother what other readers are thinking about our dialect!

Some corrections:
"Exit" == "Έφυες"
"Link" == "Πίντωστο"

More options:
"Άτε ολάν"
"Ατε ρε κουμπάρε" ... and many mooooooooooooore!
PMEmail PosterUsers Website
Top
samael
Posted: Nov 16 2007, 08:32 AM
Quote Post


Typo-lord
******

Group: Admins
Posts: 299
Member No.: 5187
Joined: 10-June 07


"Print" == "Καμε πριντ"
ή
"Print" == "Φκάλε κόλλαν με γράμματα που τζιεινην την κασιουαν"
"Help" == "Τάνα μου"
"Options" == "Μεν το πατήσεις, εννα σαντανωθείς"

More options:

"Τζιύλα το αμαξούι σου"

QUOTE
A lot of νννννννννννννννννννν's. Do we really use so many? I really bother what other readers are thinking about our dialect!

Please don't shoot me, i'm just the messenger... ;)

PS: Ok, you may delete these three threads as soon as you have finished laughing....
PM
Top
akyprian
Posted: Nov 16 2007, 09:40 AM
Quote Post


Administrator
******

Group: Admins
Posts: 1930
Member No.: 1
Joined: 12-May 04


QUOTE
PS: Ok, you may delete these three threads as soon as you have finished laughing....

No, no. Moved to the heap.

Another one:
Quit="Ποσπάστου"
PMEmail PosterUsers Website
Top
Swagler
Posted: Nov 17 2007, 04:17 PM
Quote Post


Extremely Active Member
******

Group: Moderators
Posts: 172
Member No.: 4494
Joined: 2-March 07


Are you guy's inventing a new programming language?
Current ones aren't complex enough!

No, I wish I could read!!! :)
PMEmail Poster
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Pages: (3) [1] 2 3  Reply to this topicStart new topicStart Poll